Kudosbay Wins Outstanding Economic Zone Award 2019 at G60 Forum

Kudosbay Wins Outstanding Economic Zone Award 2019 at G60 Forum

On the morning of 6th Jan, 2020, the high-level Yangtze Delta G60 business forum 2019 was held in the national-level Shanghai Songjiang Economic & Technological Development Zone and national-level Shanghai Songjiang Tariff-free Zone. Deputy Secretary Chen Xiangming, the Director of Songjiang Standing Committee Tang Haidong, the CPPCC Chairman of Songjiang Liu Qilong, Deputy District Long Wanli attended the forum. Hosted by Deputy District, Chen Xiaojun.

1月6日上午,国家级松江经济技术开发区、国家级松江综合保税区举行2019年度长三角G60科创走廊高质量发展企业座谈会。区委书记程向民,区人大常委会主任唐海东,区政协主席刘其龙,副区长龙婉丽等出席。会议由副区长陈晓军主持。

The forum fully implemented the spirit of the 19th CPC national congress. Deputy Secretary Chen Xiangming, said that Songjiang has always been a leader in the national strategy of developing the integration of the Yangtze river delta. He hopes our entrepreneurs take the historical opportunities, maintain the momentum, follow Xi’s instructions of socialism with Chinese characteristics for a new era, remain true to our original aspiration and keep our mission firmly in mind, be a competitor who aspires to be successful, make contribution to promote the development of Yangtze river delta G60 together.

会议认真贯彻落实党的十九大、十九届四中全会和中央经济工作会议精神。区委书记程向民表示,松江在服务长三角一体化国家战略中始终勇立潮头,激流勇进。希望各位企业家把握国家发展大势,把握长三角一体化发展历史机遇,以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,不忘初心、牢记使命,做新时代的不懈奋斗者,共同推进长三角G60科创走廊高质量发展。

Professor Chen, the Chairman of Kudosbay, was invited to speak in the forum.

酷豆湾董事长陈体伟教授作为企业代表受邀首先发言

He expressed his appreciation to the committee of Songjiang economic development zone, for their implementation of Secretary of Shanghai Municipal Committee Li qiang’s suggestions,“ open our minds, think outside the box, approach problems from unique insights”. “be creative”,”be distinctive”,”be proactive””be problem-solver”. He attributed Kudosbay’s achievements to the extensive ongoing support from all the departments of our government.

陈体伟教授代表就近年来取得的招商实绩、提到了“正是由于区政府各职能部门及经开区管委会坚决按照李强书记要求的那样:“勇于打破思维定势、路径依赖,多一些独到的见解、独特的创造,做到“求新”“求特”“求先”“求解”,才有酷豆湾国际服务贸易集聚区的初步成型与发展”。

He also stated that Kudosbay as a public service platform, will always put our country’s interest first, maintain a high standard of professional ethics and professional service. Be responsible for our country, for our customers,and our enterprises.

并表示“酷豆湾作为一家现代服务业的平台企业,坚持以国家安全和国家利益为最高原则,坚持高标准的职业精神和专业技能;不满足于当好“店小二”,而是人人当“掌柜”。对国家负责,对客户负责,对企业负责。”

Afterwards, the Awards from the management committees of Shanghai Songjiang Economic & Technological Development Zone and Shanghai Songjiang Tariff-free Zone for the 2019’s Best Enterprises and Individuals were announced in the forum.

随后,会议宣读了《松江经济技术开发区管理委员会、松江综合保税区管理委员会关于对2019年度优秀企业和个人的表彰决定》。

Shanghai Kudosbay International Service Trade Zone was awarded “ Outstanding Economic Zone in 2019 ”!

上海酷豆湾国际服务贸易产业集聚区 荣膺“2019年度优秀产业园区”的殊荣!

For this honor, Kudosbay is truly grateful and proud.

We appreciate the serious recognition from our government, this award will encourage and motivate us to do our best in future. In 2020, we will further expand our business, expect to serve more than 1,500 foreign-owned enterprises. We will follow the Secretary of CPC Shanghai Li qiang’s instructions from the first quarterly work conference of Shanghai municipal committee CPC on 3th Jan,2020: “We will design strategy based on case to case study, tackle problems with more specific approaches, work effectively and efficiently. Maintain the momentum of foreign investment growth.”

While maintaining a rapid increase in quantity, we will make greater breakthroughs in quality as well. While helping foreign businessmen to start businesses, helping them develop organically; To guide and promote more foreign enterprises to participate in the integration of the Yangtze river delta and the construction and development of the G60 science and innovation. Bear in mind our original intention, gather foreign enterprises to promote the supply-side reform, make the path of One Belt and One Road smooth. Be integrity and advance, gradually achieve the goal of becoming the largest industrial cluster of international service provider in China and even the world.

获此殊荣酷豆湾表示,感谢政府各部门对我经济园区的高度认可,这一荣誉既是鼓励也是鞭策,2020年,我们预计将进一步集聚并服务外商独资企业累计超过1500家,将按照李强书记1月3日在2020年上海市委首次季度工作会议上要求的那样:“要因情施策、精准发力,提升工作举措的针对性、有效性。继续巩固和保持外资增长势头”。做到在保持数量快速增长的同时,在质量上有更大的突破;在帮助外商创业的同时,帮助外商健康发展;引导和推动更多的外商企业投身于长三角一体化和G60科创走廊的建设发展中。不忘实现集聚外商企业助推中国企业供给侧改革,走通、走顺、走顺一带一路的初衷。求实奋进、逐步实现成为中国乃至全球最大的国际服务贸易产业集聚区的目标。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *