【Tracking】2020 entrepreneurs’ visit & forum in songjiang CBZ

【Tracking】2020 entrepreneurs’ visit & forum in songjiang CBZ

In July, kudosbay launched a 4-month event ——”let the world know Songjiang comprehensive bonded zone(CBZ) – welcome foreign entrepreneurs to be the spokesman”

酷豆湾在7月发起一项历时4个月的“让世界了解松江综保区—外籍创业者代言活动”。

 

As the main battlefield, main force and main engine of the real economy of G60 science and technology innovation corridor, Songjiang CBZ becomes an important new base for the economic development of Shanghai. As the resource highland of “genius”, kudosbay now sincerely invites all foreign entrepreneurs of kudosbay to become the spokesman of Songjiang CBZ. The spokesman can use various forms to let others understand, get familiar with the CBZ.

作为G60科创走廊实体经济主战场、主力军、主引擎,松江综保区更是新晋的上海经济发展的重要基地。酷豆湾作为“智客”的资源高地,现在真诚的邀请各位酷豆湾外国企业家来成为松江综合保税区的代言人,代言人可以使用各种形式来带领大家了解松江综合保税区。

 

On July 10th, as the opening ceremony of the event, kudosbay led several kudosbay’s entrepreneurs to Songjiang CBZ to participate in the official forum held by the Management Committee of Songjiang CBZ. At 2:00 p.m., the forum began. Director Wang of the Management Committee of Songjiang CBZ introduced to us the five characteristics of Songjiang: “the root of Shanghai, the head of Pujiang River, the top of Shanghai, the city of culture, the seat of learning” and the development history of Songjiang CBZ.

7月10日,作为此活动的开幕仪式,酷豆湾带领几位酷豆湾企业家来到松江综合保税区,参加由松江综保区管委会举办的官方座谈会。下午2点整,座谈会正式开始,松江综保区管委会王主任向我们介绍了松江的五大特色“上海之根、浦江之首、沪上之巅、文化之城、大学之府”以及松江综保区的发展历史。随后,王主任重点向来访企业家介绍了松江综保区的区位优势和政策优势。

 

Songjiang, located in the southwest of Shanghai, is the southwest gateway hub of Shanghai serving the Yangtze River Delta region. Songjiang CBZ, located at an important node on the economic development axis of Shanghai and Hangzhou, enjoying convenient railway and road transportation. Songjiang CBZ has the “4+3+X” industrial policy and the “two Exemptions and Three 50%-Reductions” tax policy, providing superior conditions for entrepreneurs to develop their business. Finally, Li, the chief of the Management Committee of Songjiang CBZ, gave a detailed answer to the questions raised by entrepreneurs from all over the world.

松江位于上海市西南部,是上海服务长三角地区的西南门户枢纽,松江综保区地处沪杭经济发展轴上的重要节点位置,周边环绕高速、铁路、公路,运输条件十分便捷。松江综保区拥有“4+3+X”的产业政策和“三免两减半”的税收政策,为各位企业家展业提供优越的条件。最后,松江综保区管委会李科长对各国企业家提出的疑问进行了细致的答疑。

 

After the forum, the leaders and entrepreneurs from various countries took a group photo in the hall. The leaders of the Management Committee of Songjiang CBZ led the entrepreneurs to visit the exhibition hall of Songjiang CBZ, so that entrepreneurs could have a better understanding of Songjiang CBZ. After the visit, Alex, a kudosbay entrepreneur, and weHustle, a foreign social networking platform, gave an exclusive interview to Director Wang. The visit and forum of Songjiang CBZ came to a successful conclusion.

座谈会后,与会领导与各国企业家在海关大厅进行合影留念。松江综保区管委会领导带领企业家参观了松江综保区的展厅,使企业家对于松江综保区有更进一步的了解。参观结束后,酷豆湾企业家Alex及国外社交平台weHustle对王主任进行了独家专访。本次松江综保区参观&座谈活动圆满落下帷幕。

 

Kudosbay’s event——”let the world know Songjiang comprehensive bonded zone(CBZ) – welcome foreign entrepreneurs to be the spokesman” has officially started. We hope that all foreign entrepreneurs can participate in this event actively and have a chance to win the grand prize!(For details, please check the article published on July 1st  on our official account)

酷豆湾——“让世界了解松江综保区—外籍创业者代言活动”已经正式拉开帷幕,希望各位外国企业家踊跃参与,更有机会赢取大奖!(详情请见7/1公众号发文)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *